Socios Fundadores

Socios Fundadores
En el Reglamento General aprobado por la Asamblea General Extraordinaria del 23 de Septiembre de 1939, Capítulo I, Art. I, d) CULTIVAR EL IDIOMA, LOS USOS, COSTUMBRES Y DEPORTES VASCONGADOS.

Socios Fundadores (1895)



.

.
Los tres escudos pertenecen a la Mancomunidad de Iparralde, Institución Vasca que engloba a los tres Territorios de Lapurdi, Nafarroa Beherea y Zuberoa, siendo su Presidente el alcalde de Baiona el señor Jean René Etchegaray

Su fundación

En Buenos Aires, el 1º de Abril de 1895, se redacta el Acta por seis hombres de Iparralde que reunidos como lo hacían habitualmente en la curtiembre de los hermanos Jean y Pierre Hourcade, en el barrio de Almagro, acordaron echar las bases de ésta querida Institución. La curtiembre, situada en la calle Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen) era propicia para las reuniones de los vascos, había una pequeña cancha de pelota, un despacho de bebidas y un restaurante.

Los seis iniciadores, comerciantes y hacendados en su mayoría, eran: Pierre Goyhenespe, Jean Uhalde, Joseph Beignatborde, Jean Etchelecu, Pierre Uhalde y Jean Laxague.

Debido a que no tenían un lugar propio y despues de alquilar varias casas, deciden el 13 de Septiembre de 1899 adquirir una propiedad, luego de efectuar remodelaciones, pintar y amueblar, se inaugura la nueva sede el 13 de Enero de 1901. Con gran pompa e inmensa alegría el Presidente Jean Pierre Passicot da la bienvenida a las numerosas personalidades invitadas, entre ellas los Presidentes del Centro Vasco Laurak Bat, del Centro Navarro, de sociedades amigas como La Renaissance, los representantes de los diarios La Nación, La Prensa y Le Courrier de la Plata.

.

.

CINE VASCO

LASA ETA ZABALA” y el Cortometraje: “Motxilaren umea” (2017) Rita Naveira.
“Lasa eta Zabala” (2014) de Pablo Malo (Donostia,1965), con Unax Ugalde (Iñigo Iruin), Francesc Orella (Rodríguez Galindo), Oriol Vila (Bayo), Jon Anza (Lasa), Cristian Merchan (Zabala), Ricard Sales, Javier Mora, Iñaki Ardanaz, Iñigo Gastesi, Itziar Ituño. Duración: 101 m.

" Motxilaren umea” (2017) Rita Naveira.

MIÉRCOLES 25 DE OCTUBRE - 19.30 HS

Centro Vasco Francés - CABA

Entrada libre y gratuita

.

.

PRESENTACIÓN LIBRO

EN ÉSTA NOVELA EL AUTOR CUENTA LA HISTORIA DE MARINA GONZÁLEZ APODACA, QUE SIENDO NIÑA DEBE PARTIR DEL PUERTO DE SANTURCE EN EL BARCO HABANA RUMBO A LA UNIÓN SOVIÉTICA COMO REFUGIADA PARA EVITAR LOS BOMBARDEOS SOBRE BILBAO DURANTE LA GUERRA CIVIL.
CONTAREMOS CON LA GRATA PRESENCIA DE LA PROTAGONISTA, HOY QUE CON SUS 90 AÑOS, RECUERDA DETALLES DEL VIAJE Y LOS 20 AÑOS QUE PASÓ EN RUSIA.
TAMBIÉN NOS ACOMPAÑARÁN ALGUNOS DE AQUELLOS NIÑOS HOY NONAGENARIOS.
¡LOS ESPERAMOS!

.

.

Amigos de Iparralde visitándonos

Amigos de Iparralde visitándonos
Otro de los queridos amigos que tendremos el gusto de recibir será Beñat Chaubadindeguy, percusionista e integrante del Grupo Errobi Kanta de Baiona. Esta vez actuará junto a Jean L. Bergara y Michel Etxeberry en la Semana Vasca. Tanto Beñat como Miguel vinieron por primera vez a una Semana Vasca hace años con el Grupo de Euskal Argentina. Ongi Etorri lagunak!!!

Hace años...

Hace años...
Semana Vasca, Rosario 2007 Estos son los amigos de Iparraldeko que vinieron con Euskal Argentina. En la foto están Miguel Etxebarria, Beñat Chaubadindeguy y Norma Ríos junto a demás amigos

Miguel gure laguna

Tuvimos la alegría de encontrarnos con nuestro amigo Miguel Etxebarria, que luego de varios años regresa a Argentina, ésta vez a mostrarnos sus obras.
Norma Ríos, lo fue a visitar a su atelier para ver las pinturas y compartir un momento. En ésta ocasión, Miguel la sorprendió con un hermoso regalo de su autoria, "Txakurrin" es un pequeño óleo donde se muestra a un perro pastor con su amo. Como dice Norma, en él se ve la empatía profunda entre amo y perro que trasciende las palabras. Milesker lagun maitia!!!!
Expondrá en la Semana Vasca y también en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires

.

.

.

.
Miguel y Norma, secretaria y miembro de Cultura de Iparraldeko

Música - SUSTRAIAK -

El sábado pasado 30 de Septiembre tuvimos el gusto de recibir en nuestra euskal etxea al Grupo Musical ZUTARRIAK, piedras de pié en euskera. En su pre-estreno del proyecto audiovisual "BAGARE" el mismo fue dirigido por la directora Majo Staffolani de Amoriza, reconocida cineasta independiente quién antes del video de presentación con la interpretación de la hermosa canción vasca Bagare tan llena de significado para nosotros, hizo una breve explicación de su obra y presentó a sus colaboradores. Luego de terminada la proyección se pasó al txoko vecino a nuestro antiguo trinkete donde el Grupo hizo una presentación realmente magistral de su repertorio, el mismo dirigido por Ignacio Esquiroz, también director del Coro de Euskalzaleak y magnífico intérprete de alboka, quien además interpretó el banjo, la flauta traversa y también acompaña con la voz, junto a él Nicolás Iribarren en guitarra y charango, Anabel Jaureguiberry en panderos y percusión, es además profesora de euskera en Euskaltzaleak y también ésta dando un curso en Iparraldeko y Francisco Gándara en bombo legüero. Terminado el recital se realizó un brindis. Fue una velada excelente en la que nos acompañaron directivos del Centro Laurak Bat, Euskaltzaleak (ellos junto a Iparraldeko como auspiciantes), Eusketxe, Askatasunaren Bidea, socios y amigos.
ZORIONAK y deseos de una larga trayectoria en nuestra colectividad!!!

.

.

.

.

CONFERENCIA -" DONIBANE LOHIZUNE"

CONFERENCIA -" DONIBANE LOHIZUNE"
El pasado jueves 28 tuvimos el placer en nuestra euskal etxea de recibir a la Profesora Mariana Fernández Castelli, quién dio una charla sobre Donibane Lohizune-Saint Jean de Luz. Su exposición fue excelente, mostrando un poco la geografía del lugar, su rica historia, habló de su comunicación por un puente con Ziburu "cabeza de puente", lugar de nacimiento del gran Maurice Ravel y puerto pesquero hasta la actualidad. La catedral donde se casó el Rey de Francia Luis XIV con la infanta española María Teresa de Austria, la proliferación de corsarios en sus muelles y el resto de su extensa historia.

CLASES DE EUSKERA-IDIOMA VASCO

NUEVO CURSO DE EUSKERA!!

Los Martes de 19 a 21:00 en el Iparraldeko Euskal Etxea, Moreno 1370, CABA.
Comenzará el 5 de septiembre y durará sólo un trimestre, una introducción al euskera, de dos horas semanales presenciales que se complementarán con un curso on line de euskera y cultura.
Para consultas, o para confirmar la inscripción sólo envianos tus datos a: idiomavasco@gmail.com


.

.
El primer día de clases, la misma fue impartida por la Profesora Teresa de Zavaleta, lehendakari de Euskaltzaleak (Escuela de Lengua Vasca) que funciona en Bernardo de Irigoyen 826, www.euskaltzaleak.org.ar, tuvimos la suerte de contar con personas que por primera vez accedían al estudio de ésta lengua. Fue un clase brillante, donde Teresa habló de historia sobre el Pueblo Vasco y la formación de su lengua.

El idioma de los Vascos

El idioma de los Vascos
El euskera, el idioma de los vascos, es la lengua viva más antigua de Europa. Esta afirmación la ratifica la mayor parte de los lingüistas, expertos e investigadores. Un idioma vivo y antiquísimo cuyo origen, hoy por hoy, aún se desconoce. Importantes lingüistas e historiadores defienden la creencia de que el euskera puede ser heredero directo de la lengua que hablaban, hace 15.000 años, los habitantes de las cuevas de Altamira, Ekain o Lascaux. Su antigüedad se remonta al menos a los tiempos neolíticos, aunque hay algunas evidencias que llevan a pensar que su origen puede remontarse aún muchos años atrás. Incluso es probable que el euskera sea uno de los focos de origen del lenguaje articulado.

TALLER DE MUS

TALLER DE MUS
El taller de Mus comenzó el año 2016 a iniciativa del Dr. Juan Sebastían PITERBARG quién fue el primer profesor. Luego de su fallecimiento en Marzo de éste año, la Subcomisión de Cultura propuso que el Taller llevara su nombre. Todos los días jueves a partir de las 19 horas son las clases a cargo del señor Domingo Trimarco.

.

.

.

.

BAIONAKO PESTA

La celebramos el pasado sábado 5 de Agosto, como siempre una rica cena con una entrada de pintxos y luego un plato de alubias, helado, bebidas. Durante la comida se realizó la exkplicación de la Fiesta a cargo de Emilio De Cándido quién entregó como se realiza en Baiona las tres llaves de la Ciudad a tres personalidades, en éste caso fue al Presidente de la Institución Roberto Plorutti, la segunda para Norma Ríos, secretaria y miembro de la Subcomisión de Cultura y la tercera para el Profesor Arrondo, posteriormente se pasó un video mostrando el día y la noche de la fiesta. Luego se procedió al sorteo siendo el premio principal la figura del Rey León, artesanía realizada por Juan Carlos Ibarrola, que gano el señor Ricardo Grajirena. Terminamos la noche con bailes vascos.

.

.

.

.
el Rey León que fue el premio principal del sorteo fue realizado por Juan Carlos Ibarrola

.

.
Emilio entregando una de las llaves simbólicas de uno de los barrios de Baiona al señor Presidente de la Institución

CONFERENCIA

"EL ESCUDO Y LA BANDERA DE NAVARRA"
por Horacio Marotto Echeçahar, fue dada día jueves 27 de Julio.
Desde el siglo XV, existe una controversia sobre el origen del escudo y luego la bandera de Navarra.
Esa controversia sigue hasta la actualidad

.

.

PRESENTACIÓN LIBRO

El pasado jueves 13 de Julio el Profesor César Arrondo presento su libro "HOJAS PARA LA FORMACIÓN" es una serie de notas sobre sucesos vascos históricos pedidos por FEVA (Federación Entidades Vasco- Argentinas), estando todos unificados en éste libro. Como siempre fue una brillante exposición.

.

.

SORGIN AFARIA

El sábado 24 de Junio realizamos en nuestra euskal etxea la Sorgin Afaria como es costumbre hacerla desde hace tantos años. Todo comenzó con una deliciosa cena en donde hubo pintxos, pollo con arroz y pimientos, helado, bebidas. Acercándose la medianoche Juan Carlos dio una pequeña explicación sobre la fiesta luego de lo cual todos pasaron al patio a tirar los papeles con deseos positivos en el fuego a modo de pequeña hoguera y se sirvió el zurrakapote. Se realizó un sorteo, también se premió a la mejor vestimenta de bruja siendo otorgado a la señora Mónica Mindurry. Hubo gran concurrencia de socios y amigos como son los miembros de Euskaltzaleak, que siempre nos acompañan, además en ésta ocasión tuvimos la grata presencia del lehendakari de nuestra Institución el señor Roberto Plorutti Etchegoyen acompañado por su señora esposa.
Fue una noche muy linda y mágica. A todos queremos agradecer por la presencia y la hermosa compañía que tuvimos al celebrar un año más la Cena de Brujas. Milesker!

.

.

.

.

.

.

Prof. Mikel Ezkerro

Prof. Mikel Ezkerro
El día jueves 15 de Junio tuvimos el agrado de recibir en nuestra euskal etxea al Profesor Mikel Ezkerro, quién dio una brillante charla "Lo Vasco en Argentina". Este año se cumplen veinticinco años del inicio del Ciclo Cultural en Iparraldeko Euskal Etxea. Si bien, la Subcomisión de Cultura se creo en 1992 a iniciativa del entonces Presidente Simón Soroet, fue recién el año siguiente 1993 cuando comenzaron las charlas, estando entre los primeros disertantes, Mikel Ezkerro junto a Juan Labat, Kepa de Aranoa, Juan Carlos Lukugaray entre otros. Con ésta charla dada por Ezkerro comienza el Ciclo del Año 2017, como lo hace siempre con su amplio conocimiento, abordó diversos temas, entre otros la creación de los Centros Vasco de Argentina, también sitó a personalidades como Sebastián de Amorrotu, Jean Pierre Passicot, Martín Errecaborde, Catalina Urruspuru de Dufau y tantos otros que dieron forma a la historia de lo vasco en Argentina. Asimismo dio detalles de como fue la historia del Centro Vasco Francés y la actuación del mismo en el mundo vasco, desde sus comienzos, contó anécdotas ricas históricamente que se sucedieron a lo largo de los ciento veintidós años de vida de la Institución, en forma resumida. A la charla asistieron socios y amigos, contando además con la presencia del Presidente del Centro Vasco Francés - IEE, el señor Roberto Plorutti, quién luego de terminada la charla se acercó al profesor Ezkerro para saludarlo y felicitarlo por su magnífica exposición. Se terminó la noche como es costumbre entre los vascos, saboreando alguna exquisités en el salón comedor. Aún quedan en nuestros oídos las últimas palabras de Mikel dando como reflexión, que lo importante es la unión y la continuidad de de la cultura vasca. Cómo él lo viene haciendo desde hace sesenta años en el centenar de euskal etxeak que hay en Argentina. Porque si podemos decir, que Mikel Ezkerro se ha convertido en el sembrador de la Cultura Vasca a lo largo y ancho de nuestro pais, Argentina. Y que cada vez que se habla de Cultura su imágen se nos aparece, porque a mí modo de ver, aunque hay muchos profesores e investigadores de nivel en el país, Mikel es la persona que más sabe del tema vasco en Argentina. por Norma B. Ríos, Secretaria CVF-IEE

HERRI URRATS

HERRI URRATS

.

El pasado sábado 13 se realizó la fiesta de Herri Urrats en nuestra etxea, comenzando la noche con una linda entrada de pintxos y luego con una cazuela de lentejas, mas helado y bebidas diversas. La explicación de la fiesta estuvo a cargo de un miembro de Cultura, Carlos, luego Mariana continuo con un hermoso juego en el que intervinieron todos, sobre dos cartulinas blancas invitó a que todos se pintaran las manos de colores y dejaran sus huellas estampadas a modo de unión con ese cartel que fue el logo de éste año para el Herri, (H)aizu!

.

.

ABERRI EGUNA

Se celebró el Aberri en Iparraldeko Euskal Etxea el día 19 de Abril, el Profesor César Arrodo dio una semblanza sobre el Día de la Patria Vasca, luego de lo cual se finalizó con un brindis.

Como siempre estuvimos acompañados de socios y amigos de otras Casas Vascas


.

.

NUESTROS PELOTARIS "ZORIONAK"

NUESTROS PELOTARIS "ZORIONAK"
Culminó el Torneo Amistad ,el pasado 20 de Julio, duró 2 semanas. Fueron 9 parejas: Raúl Godoy - Mihai Boaghe Franco Landaburu - Lucas Sarco Gabriel Palladini - Nahuel Ceres Joaquin Colombo - Francisco Ayala Nicolás Rovira - Efren Gonzalez Simón Fernández - Joaquín Tonón Ignacio Montiel - Gonzalo Cuadra Lisandro Burruchaga - Francisco Ferrari del Sel Alesio Beresiartu - Andrés Velasco La final fue: Gabriel Palladini y Nahuel Ceres contra Ignacio Montiel y Gonzalo Cuadra, ganando merecidamente Gabriel y Nahuel el jueves 20 de Julio Premios, 1er puesto: Dos mochilas con paletero marca IKUS. 2do puesto: Dos tazas del Centro Vasco Francés Rifa: Una paleta del Vasquito (la ganó Lucas Sarco)

Souvenirs

Souvenirs
Jarro y pañuelo con nuestro escudo, están a la venta

Nuestros Libros de Cuentos

Nuestros Libros de Cuentos
Está en venta en nuestra euskal etxea se puede solicitar en Secretaría, de lunes a viernes de 17 a 21 hs.

.

.
la pintura de la tapa es LA TABERNERA DEL PUERTO obra del pintor vasco Miguel Etxebarria

CONFERENCIAS

Nuestros miembros de la Subcomisión de Cultura ofrecen sus diversas charlas.

Juan Carlos Ibarrola - (jonkarlos45@hotmail.com)


1 - Brujas, ritos y akelarres.

2 - San Juan, solsticio y brujas.

3 - Conozcamos Iparralde.

4 - Conozcamos Navarra.

5 - Navarra, cuando los Vascos tenían Reyes.

6 - El Caserío, el Hogar de nuestros abuelos.

Norma B. Ríos - (ibaitxori@gmail.com)

1 - El Perro Pastor Vasco, Euskal Artzain Txakurra.

2 - Un viaje por las danzas vascas.

3 - Visitando los pueblos de Iparralde: Laburdi, Baja Navarra y Zuberoa.

4 - Geografía, pueblos y leyendas de Iparralde.


Carlos Martínez - (carlosnaiz@yahoo.com.ar)

1 - Iparralde, de la Revolución francesa a la actualidad.

2 - DEMO

3 - Euskal Herriko Laborantza Ganbara.

4 - Iparralde como institución propia.

5 - Euskal Herria Bai, vivir, trabajar y decidir en Iparralde.

.ASOC. EUSKAL ARGENTINA

.ASOC. EUSKAL ARGENTINA

.

Euskal Argentina se interesa en todo lo que tiene relación con la emigración vasca en Argentina, ayuda a los vascos que buscan a los descendientes de sus antepasados que emigraron sobre todo durante el siglo XIX.

También ayuda a los argentinos que tratan de investigar sobre sus raíces vascas, efectuando búsquedas a requerimiento de los miembros de la Asociación, por pedidos que provienen de Argentina. Todos los años organiza un viaje a Argentina el mismo permite a los miembros encontrarse con familiares y participar de la Semana Vasca. Asiste a los estudiantes que desean estudiar la emigración vasca a Argentina, facilitándoles la consulta de toda la literatura relativa al tema.

Hay intercambios frecuentes con la AFA (Amigos de la Asociación Franco-Argentina de Bearneses), la AME (Asociación para la Memória de la Emigración), ABAU (Asociación Bigorre- Argentina-Uruguay), Centro Vasco Francés-Iparraldeko Euskal Etxea y la Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay.

www.euskal-argentina.com association.euskal.argentina@wanadoo.fr

Elizaldea - 64120 Juxue/Jutsi

Archivos de GUILLAUME APHEÇA

Archivos de GUILLAUME APHEÇA

.


Los archivos de Guillaume Apheça (1828-1919) contienen informaciones inestimables, en particular los registros de salidas y los pagos para Argentina de 1856 a 1913. Los registros pueden ser consultados aquí en una versión simplificada.

Entre los documentos del agente de emigración se encontraban entremezclados cuadernos, archivadores, cartas, numerosas hojas sueltas que pertenecieron a Guillaume Apheça.

La fuente más importante en estos archivos es el conjunto de registros que contienen las listas de embarque de los emigrantes.

Más de 15.000 personas, en su mayoría originarias de Baja Navarra y Zuberoa partieron por mediación de los servicios de Guillaume Apheça.


El Instituto Cultural Vasco, la asociación Euskal Argentina y la de los Amigos del Museo de Baja Navarra se han asociado con el fin de poner a la disposición de todo el público una versión simplificada de los registros del agente de emigración Guillaume Apheça, en la página web:



www.eke.org



















Bearneses

El Bearn pegado a Zuberoa, posee su capital en Pau



Hay apellidos que parecen vascos y son bearneses y lo contrario. Por lo cual hay muchas personas que no tienen la seguridad de su verdadera procedencia.



En Pau se encuentra la Asociación Amis de l´ AFAB (Asociación Franco Argentina de Bearneses), presidida por la señora Agnès Lanusse,
http://www.amis-afab.com/, para cualquier consulta, sobre apellidos, historia, lengua, etc., pueden escribirle a: amis.afab@wanadoo.fr

.

.
Agnès Lanusse y Benoit Larradet, nuestros amigos bearneses

LA IKURRIÑA

Euskal Herria, el Pueblo Vasco al igual que su idioma originario: el Euskera tienen 7000 años de antiguedad.

Desde entonces, Pueblo e Idioma viven sobre un territorio que se extiende a ambos lados, norte y sur de los Pirineos, entre el rio Adour y el rio Ebro.

Euskal Herria, Pueblo Vasco y Euskera: Idioma Vasco,son muy anteriores a que los Romanos crearan los nombres de Galia e Hispania, hace poco más de 2000 años.

Euskal Herria, Pueblo Vasco y Euskera, Idioma Vasco son muy anteriores a la creación de los Estados políticos Francés y Español.

La IKURRIÑA (BANDERA DEL PUEBLO VASCO) es el símbolo de EUSKAL HERRIA y su uso ha sido asumido por la Diáspora Vasca , como puede verse en las Euskal Etxeak (Centros o Casas Vascas) de Argentina y paises hermanos de América.


Profesor, Mikel Ezkerro

.

.

Seguidores

Translate