Socios Fundadores

Socios Fundadores
En el Reglamento General aprobado por la Asamblea General Extraordinaria del 23 de Septiembre de 1939, Capítulo I, Art. I, d) CULTIVAR EL IDIOMA, LOS USOS, COSTUMBRES Y DEPORTES VASCONGADOS. Foto recopilaciòn por la señora Norma Rìos

.

.
Los tres escudos pertenecen a la Mancomunidad de Iparralde, Institución Vasca que engloba a los tres Territorios de Lapurdi, Nafarroa Behera y Zuberoa, siendo su Presidente el alcalde de Baiona el señor Jean René Etchegaray

Su fundación

En Buenos Aires, el 1º de Abril de 1895, se redacta el Acta por seis hombres de Iparralde que reunidos como lo hacían habitualmente en la curtiembre de los hermanos Jean y Pierre Hourcade, en el barrio de Almagro, acordaron echar las bases de ésta querida Institución. La curtiembre, situada en la calle Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen) era propicia para las reuniones de los vascos, había una pequeña cancha de pelota, un despacho de bebidas y un restaurante.

Los seis iniciadores, comerciantes y hacendados en su mayoría, eran: Pierre Goyhenespe, Jean Uhalde, Joseph Beignatborde, Jean Etchelecu, Pierre Uhalde y Jean Laxague.

Debido a que no tenían un lugar propio y despues de alquilar varias casas, deciden el 13 de Septiembre de 1899 adquirir una propiedad, luego de efectuar remodelaciones, pintar y amueblar, se inaugura la nueva sede el 13 de Enero de 1901. Con gran pompa e inmensa alegría el Presidente Jean Pierre Passicot da la bienvenida a las numerosas personalidades invitadas, entre ellas los Presidentes del Centro Vasco Laurak Bat, del Centro Navarro, de sociedades amigas como La Renaissance, los representantes de los diarios La Nación, La Prensa y Le Courrier de la Plata.

.

.
foto de Norma Ríos

.

.

OLENTZERO PESTA

IPARRALDEKO EUSKAL ETXEA

"En homenaje a nuestra amiga Cristina"


- PINTXOS VARIADOS
- MATAMBRE CON ENSALADA RUSA
- HELADO
- VINO, CERVEZA, GASEOSAS, ZURRAKAPOTE
- BRINDIS CON PAN DULCE, SIDRA/CHAMPAGNE

- SORTEO, BAILES, JUEGOS

*SORTEO DE CANASTA NAVIDEÑA*

TARJETA: $ 500.-

SÁBADO 14 DE DICIEMBRE

21.30 HS.

Reservas hasta el viernes 13 /ibaiak@hotmail.com/1537845370

.

.

Visita de destacados Pelotaris en Iparraldeko

Visita de destacados Pelotaris en Iparraldeko
El jueves 28 se recibió la visita en nuestro trinkete de los Campeones del Mundo de Pelota Cuero, son el seleccionado de Francia. Arnau BERGEROT, campeón del mundo, Matías MULLER y Oliver SALIEGES

Goian Bego, Cristina!

Este lunes fallecía en Buenos Aires Cristina Cordara, persona bien conocida en el mundillo vasco de la capital porteña, particularmente en el musical. Integrante que fue de la coral Alkartasuna de CABA, fue asimismo una activa miembro de Iparraldeko Euskal Etxea-Centro Vasco Francés y de su Subcomisión de Cultura. Precisamente la secretaria de este último centro, Norma Ríos, ha remitido a nuestra redacción unas emotivas líneas en las que se despide de esta notable euskaltzale. Agur t'erdi Cristina. Estas son las líneas que firma Norma Ríos.

A Cris

En la vastitud del espacio y en la inmensidad del tiempo mi alegría es compartir un planeta y una época con vos.

Es difícil escribir lo que siento, mientras las lágrimas caen por mi rostro.

Hoy la vida ha decidido que debías irte, dejando descansar tu cuerpo agotado y sufrido.

Tu alma voló a la libertad, tal vez a cantarle a esas aves que siempre mirabas por la ventana, o a cruzar el Puente del Arco Iris con tus queridos animales que tan feliz te hacían.

Fuiste una gran amiga, una dulce, sincera y tierna persona de mucha sensibilidad, que cuando te necesité siempre estuviste a mi lado.

Te recuerdo de una enorme ingenuidad, tanto que a veces parecía que eras una niña en el cuerpo de una persona adulta.

Hoy queda una silla que siempre estará esperándote en nuestra Sala de Cultura de la euskal etxea.

Cuando hace dos años no pudiste volver más a Iparraldeko, sentí que me quedaba sola, fue muy difícil no tenerte a mi lado, compartiendo las tareas, riéndonos o tan solo escuchándote contar las cosas cotidianas, a las cuales les dabas un humor especial.

Fueron veintidós años juntas, compartimos los primeros años de Cultura, cuando había tantas cosas por hacer, siempre estuviste apoyando decisiones, trabajando a cualquier hora cuando necesitábamos hacer un montón de cosas, fueron muy pocas las veces en que no estuviste en el Centro Vasco, generalmente eras la primera en llegar, en trabajar y en irte.

Hay tanto compartido, fuiste de las personas que no teniendo ascendencia vasca, te convertiste en una verdadera. Aprendiste danza, hiciste euskera, hasta nos enseñaste a cantar en euskera.

Y después cuando en nuestras fiestas necesitamos quien preparara la comida, te convertiste en la chef haciendo exquisiteces.

Hace dos años nuestro Grupo vasco tuvo un cimbronazo cuando no pudiste volver, todos sentimos que algo se había roto y que se nos iba a hacer difícil poder encontrar la forma de reemplazarte temporalmente.

Siempre seguiste estando aún a lo lejos con nosotros, compartíamos a través del whatsapp las fiestas y todo lo que se hacía en el Centro, era una forma de estar todos juntos, como siempre.

Mientras tanto tú cuerpo iba debilitándose, pero no tu deseo inmenso de estar junto a todos nosotros, aumentaba y era con lo que soñabas tantas veces.

En muchas ocasiones sentí que esto no iba a suceder, pero yo también soñaba con el milagro.

Mi corazón hoy te extraña y sabe que ya no te volverá a ver, pero tuve muchas veces la oportunidad de estar a tu lado, abrazarte y decirte cuánto te quería.

Sos mi amiga, sos mi familia, porque yo te elegí para que formaras parte de mi vida, de ese lazo que ni el tiempo ni la distancia logran romper.

Porque el amor cuando es sincero y sale de lo más profundo del ser es por siempre.

Sos una hermana del alma, de la vida.

Gracias por compartir juntas un espacio y un tiempo, no te digo Adiós, sino hasta que nos volvamos a ver.

Tú amiga,

Norma

.

.

Nuestros Campeones

Nuestros Campeones
En la noche del lunes 11 de Noviembre, se disputó la final del TORNEO CHALLENGER "TOTO ACUÑA" en CUBA (Club Universitario de Buenos Aires), en el mismo salieron ganadores Agustìn Elías y Andrés Velazco, pertenecientes a nuestro Grupo de Pelotaris, representando a nuestra euskaletxea. Se les hizo entrega de la gran copa que permanecerá en nuestro Centro Vasco por un año.Una de tamaño menor que quedará para nuestra Institución, así como otras dos copas para ambos jugadores. ¡MUCHAS FELICITACIONES CAMPEONES!!!

.

.
Nuestro representantes con directivos de Pelota Paleta de CUBA. De izquierda a derecha, Luis Font (Coordinador de Pelota Paleta), Andrés Velasco, Ignacio Montiel, Alejandro Demarotte (Capitán de CUBA) y Agustín Elias.

Asociación EUSKAL ARGENTINA

En la noche de ayer, jueves 7 recibimos en nuestra euskal etxea a una nutrida delegación de la Asociación Euskal Argentina de Juxue, Baja Navarra. Como suelen hacer desde hace varios años, vienen a la Argentina para asistir a la Semana Vasca, además de hacer turismo y también encontrarse con familiares.
Recién llegados a esta ciudad vinieron a nuestro Centro Vasco en donde cenaron junto a los miembros de la Subcomisión de Cultura quienes los recibieron. En esta oportunidad la delegación de 24 personas estuvo encabezada por su Presidenta, Mónika Legarto, la Secretaria Annie Sabarots, la Prosecretaria Jeanine Legarto, el vocal Jojo Goyheneix, los restantes todos socios de la asociación, entre ellos se encontraba Frantxoa Santxotena, integrante del coro Menditarrak de Banka.
Como es costumbre en Iparralde, antes de comenzar la cena se entonó el Agur Jaunak, siendo Frantxoa quién luego animó la velada con hermosas canciones como, Xalbadorren heriotzean, Eperra, Joseba Elosegi, entre otras tantas que fueron coreadas por los presentes. Fue una hermosa velada que duró hasta la medianoche retirándose luego dado que hoy viernes parten muy temprano con destino a Bahía Blanca por la Semana Vasca.

"Queremos mencionar a Pierra Laco, nuestro querido amigo y primer Presidente de la Asociación que durante muchos años vino a la Argentina al frente de la Delegación, como también, al fallecido Beñat Minondo, Secretario de la misma entidad, que nos dejó físicamente hace seis años. A ambos los tenemos siempre presentes en el recuerdo y en el corazón, dos amigos con los cuales hemos compartido muchos momentos hermosos".

Deseamos a todos los viajeros una hermosa estadía en nuestro país disfrutando de la Semana Vasco y del turismo. Y como siempre les recordamos, que "esta euskal etxea, es su Casa, y que siempre las puertas están abiertas para recibirlos con todo nuestro afecto".

.

.

.

.

.

.

Autoridades del Gobierno Vasco en Iparraldeko

Autoridades del Gobierno Vasco en Iparraldeko
Este jueves 7 de Noviembre tuvimos la grata visita en nuestro Centro Vasco de la Delegada del Gobierno Vasco en Argentina, la señora Sara Pagola Aizpiri y del señor Gorka Alvarez Aranburu, Director para la Comunidad Vasca en el exterior, quienes fueron invitados a almorzar por el señor Presidente de nuestra euskal etxea, Roberto Plorutti Etchegoyen. También estuvieron presentes la señora Secretaria y representante de Cultura, Norma Ríos y el señor Ignacio Montiel, Prosecretario y referente de Pelota. El almuerzo se desarrolló en un clima distendido y cálido.

.

.

Amigos de Euskalerria

Amigos de Euskalerria
En el día de hoy 4 de Noviembre, sobre el mediodía recibimos en Iparraldeko la visita del ex Alcalde de Zaratamo, Bizkaia, el licenciado en Ciencias Políticas y Sociología, señor Jon Ajuria Fisure quién estuvo acompañado por su señora esposa. En su último día de visita en Argentina pasó por el Laurak Bat y luego por nuestra euskal etxea, siendo ambos acompañados por nuestro consocio el Profesor Mikel Ezkerro. Fueron recibidos por miembros de Cultura, quienes les enseñaron las instalaciones de Centro Vasco, mostrando los visitantes un profundo interés por todo lo que veían y por la explicación dada por nuestros asociados, pudiéndose tener luego una extensa conversación. Pasamos un muy grato e interesante momento en compañía de tan agradables personas.

Visita de Iparralde

En el día de ayer lunes 22 de Octubre, tuvimos la visita en nuestra euskal etxea del Alcalde de Mendive, Baja Navarra, señor Sebastien Hidoy y su señora esposa, que estuvieron junto a familiares, Héctor y Sandra Seoane. Siendo recibidos por integrantes de la Comisión de Cultura, con quienes mantuvieron un largo diálogo y recorrieron las instalaciones.

.

.

CONCURSO DE CUENTOS

El pasado sábado 19 se realizó en Iparraldeko la Premiación del V Concurso Internacional de Narrativa de nuestra Institución. Se llevó a cabo en un clima muy familiar, si bien no fuimos muchos, debido a que casi todos los que obtuvieron mención con diploma, pertenecen a la Provincia de Buenos Aires, siendo de localidades alejadas, y, de otras provincias de Argentina, también del exterior como pasó con el segundo premio, siendo la ganadora de Bilbao.

Se hizo entrega de las medallas y diplomas, luego de lo cual leyeron sus obras, terminando con un vino de honor.

Agradecemos a todos los escritores que han participado y los invitamos para que nuevamente presenten sus obras el próximo año en el Concurso que se hará con motivo del festejo de los 125 años de nuestra euskal etxea.

.

.
La ganadora del Primer Premio recibiendo diploma y medalla

.

.
El Profesor Mikel Ezkerro entregando el diploma y medalla a la ganadora del Segundo Premio, María Valeria Aramburu de la ciudad de Tandil

.

.
Diploma de Reconocimiento por el Jurado a la señora María del Rosario Barberena Aleman de Azul por su cuento "Encuentros y desencuentros en época de guerra"

.

.

UNA VISITA FAMOSA EN NUESTRO CENTRO VASCO

UNA VISITA FAMOSA EN NUESTRO CENTRO VASCO
El motivo de la presentación de Eduardo Ross, uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, que nos visitó en el Centro Vasco con motivo de jugarse el Torneo Metropolitano.

Presentación del Libro de Xabier Irujo

El jueves 22 se llevó a cabo a las 20.30 hs., en la Casa de la Cultura Vasca, Eusketxe, el lanzamiento del libro "778 La Batalla de Errozabal" del escritor vasco Xabier Irujo, Director del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, Reno, EE.UU. El volúmen trata sobre la Batalla de Orreaga (Roncesvalles) presentando una novedosa interpretación de la misma basada en el estudio de los pergaminos originales de la época en latín, que fueron proyectados por el autor, acompañados de su correspondiente traducción.
Según esta interpretación, la batalla no fue un mero combate menor, sino, una batalla en toda regla empeñada contra dos legiones francas (los francos habían adoptado la organización romana del ejército dividido en legiones de diez mil combatientes cada una) y no con el mero expediente de arroja grandes piedras dado que en realidad la zona si bien con una gran pendiente, estaba cubierta de un denso bosque de hayas lo que solo permitía el ataque con dardos y jabalinas, por otra parte el armamento típico de los vascones.
En este evento participaron representando al Gobierno Vasco, el señor Gorka Alvarez Aranburu junto a la Delegada del Gobierno en Argentina, la señora Sara Pagola Aizpiri, y numerosos integrantes de diversas euskal etxeak, terminando el evento con un ágape.

.

.

.

.
Roberto Plorutti Etchegoyen, Presidente del CVF, Enrique Fagoaga, Presidente Consejo Directivo del Euskal Echea, Magdalena Mignaburu, investigadora, Federico Baldou, Vicepresidente CVF

ORAI BAT YOALDUNAK

IPARRALDEKO EN BAIONAKO PESTAK

En estos días de las Fiestas de Baiona en la capital labortana, hemos estado presentes a través de un representante de nuestra euskal etxea, nuestro amigo y compañero Iñaki, quién compartió con otro gran amigo, Aitzol Salaberria, los preparativos de los Yoaldunak de Orai bat.
Este Centro social y cultural tiene su sede en Baiona, bajo la presidencia del señor Iñaki Serrada. Se encarga de continuar con la cultura vasca a través de la música, las danzas, y los cantos vascos tradicionales. ORAI BAT en 1983 formó el primer equipo de yoaldunak de Iparralde. De la mano de su profesor y jefe, Ramuntxo, los yoaldunak han dado como es habitual una excelente exhibición por las calles de Baiona.
Orai Bat Yoaldunak continúa con la tradición rural cuyo orígen se desconoce, pero que el significado es el de forzar el despertar de la naturaleza, anunciando la llegada del Carnaval..
Queremos agradecer a todos los integrantes de Orai Bat Yoaldunak y especialmente a nuestro amigo Aitzol Salaberria y Ramuntxo, por la recepción maravillosa que han tenido con Iñaki como representante de Iparraldeko Euskal Etxea - CVF de Buenos Aires, Argentina.
Simplemente decirles a todos los Yoaldunak de Orai Bat, MILESKER LAGUNAK! y que nuestra etxea también es de ellos para cuando quieran venir a Buenos Aires. Además agradecerles infinitamente porque a través de las fotos y de todo el material que Iñaki nos transmitió, pudimos estar con nuestro corazón, ver y sentir esas Fiestas, que se desarrollaron en esa Tierra que tanto amamos y que es Iparralde.
MILESKER ORAI BAT YOALDUNAK!!!

.

.
Ramuntxo, el profesor de Yoaldunak, Iñaki y Aitzol

.

.

SORGIN AFARIA

Sábado 29 de Junio en Iparraldeko

Con pintxos, lentejas y helado, mucha bebida, le siguió, el Conjuro junto al fuego, Zurrakapote, Sorteo, Diplomas al mejor sobrero de brujas, dos premios especiales a dos caballeros ganadores y mucho mas en, UNA NOCHE MÁGICA Y ESPECTACULAR!

Así fue como Iparraldeko festejo la Noche de Brujas, en un día frío y lluvioso en la Ciudad de Buenos Aires.

.

.

.

.
Miembros de Cultura junto al señor Presidente Roberto Plorutti Etchegoyen

Buenos Aires Celebra

El domingo 12 de Mayo se realizó el Buenos Aires Celebra al País Vasco, como todos los años estuvimos presentes con nuestro stand, exponiendo maquetas de caseríos y remeras de los jugadores de pelota de nuestra euskal etxea.

.

.
Ferrocarril Du Midi

.

.

.

.

.

.
Revista del Centro de Estudios Arturo Campion. Número 14, Año 2018 Son artículos todos muy interesantes, entre los autores hay varios miembros de nuestra euskal etxea, y uno de ellos es referido a los 25 años de la Subcomisión de Cultura de nuestra euskal etxea. Invitamos a todos a conocer esta excelente revista.

.

.

Nuestros jóvenes pelotaris, un ejemplo de trabajo

Además de ser un Grupo de excelencia jugando, son unos artistas a la hora de diseñar remeras.
Como ejemplo, las últimas que figuran al pie de ésta nota.
¡A TODO EL GRUPO FELICITACIONES!!!!!!!!!

Nuevos diseños

Nuevos diseños

124 AÑOS DE NUESTRO CENTRO

ZORIONAK

IPARRALDEKO EUSKAL ETXEA-Centro Vasco Francés!!!

En un día como hoy, "1° de Abril pero de 1895, vascos de Iparralde deciden formar un Centro de Reuniones integrado esencialmente por vascos franceses y con el objeto de fomentar y estrechar los lazos de asociación entre los miembros de la Colonia". Así reza el primer Acta redactada por los seis representantes de Iparralde que reunidos como lo hacían habitualmente en la curtiembre de los hermanos Jean y Pierre Hourcade en el barrio de Almagro, acordaron echar las bases de ésta nueva euskal etxea...Los seis inciadores comerciantes y hacendados eran: Pierre Goyhenespe, Jean Uhalde, Joseph Beignatborde, Jean Etchelecu, Pierre Uhalde y Jean Laxague.
Han pasado 124 años de ese histórico día. Muchas cosas han cambiado y también mucha gente ha pasado por nuestro querido Centro.
Hoy queremos homenajear no solo a los que formaron esta Institución sino a todos aquellos que han contribuido a lo largo de tantos años, con charlas, con visitas, a todos los socios, amigos y gente en general, que siguen junto a nosotros para hacer de, ésta nuestra Casa un lugar de encuentros y placer. Gracias a todos los que pasaron y a los que conforman la Subcomisión de Cultura, quienes mantienen la llama encendida de las tradiciones y amor a Euskalerria, a los jugadores de Pelota que tan bien siempre nos representan en cada Torneo o Campeonato.Y un especial agradecimiento al señor Presidente Roberto Plorutti Etchegoyen por representar tan bien a nuestra Institución.

Presidentes
1895 - 1920 Passicot, Jean Pierre
1920 - 1922 Uhalde Pedro
1922 - 1927 Passicot, Jean Pierre
1927 - 1930 Mendiondo, Pedro
1930 - 1932 Elicagaray, Pedro
1932 - 1935 Toulouse, Benjamín
1935 - 1946 Esperne, Juan
1946 - 1947 Cazaban, Juan
1947 - 1962 Mendiondo, Pedro
1962 - 1974 Aguerre, Tristán
1974 - 1979 Uhalde, Raúl
1979 - 1981 Hiriberrondo, Ernesto
1981 - 1982 Montigny, Bernardo
1982 - 1988 Ripoll, Adrián
1988 - 1995 Soroet, Simón
1985 - 2004 Iriart, Michel
2004 - 2007 Etchegoin, Juan B.
2007 - 2017 Ernesto Cornejo Saravia
2017 - actualidad - Roberto M. Plorutti Etchegoyen

INAUGURACIÓN DE NUESTRA EUSKAL ETXEA

INAUGURACIÓN DE NUESTRA EUSKAL ETXEA
Si bien nuestra euskal etxea fue fundada el 1 de Abril de 1895, y el Acta se redacta en la curtiembre de los hermanos Jean y Pierre Hourcade en el barrio de Almagro de la Capital, luego las reuniones se llevan a cabo en una dependencia de las famosas Piletas Balcarce a escasos metros de la Casa Rosada, siendo su propietario Pierre Tissier. Luego de varios años en los que buscan diferentes inmuebles para establecer el Centro Vasco, es recién el 13 de Septiembre de 1899 en que adquieren la propiedad actual de la calle Moreno 1370, por un precio de 70 mil pesos. La misma constaba de dos locales en planta baja, una hermosa escalera de mármol que conduce al primer piso y varias habitaciones coronadas por dos luminosas claraboyas. Posteriormente se abocan a la tarea de adaptar el local a las necesidades del Centro, remodelar, pintar y amueblar, se designa para ello a los señores Passicot, Apheca y Maillot. La inauguración de la nueva Sede tiene lugar el domingo 13 de Enero de 1901. El presidente Jean Pierre Passicot da la bienvenida a las numerosas personalidades invitadas entre ellas los Presidentes del Laurak Bat, del Centro Navarro, los representantes de "La Nación", "La Prensa" y "Le Courrier de la Plata". Los asistentes a la inauguración recibieron medallas de metal alusivas .Los festejos continuaron hasta altas horas de la noche. Foto miembros de Comisión Directiva en el día de la inauguración. Recopilación Norma Ríos

REVISTA ELECTRONICA DEL IPARRALDEKO

Estimados amigos,
Pueden ver la Revista Electrónica de nuestra Institución en: www.saskinahaskiblog.blogspot.com

TALLER DE MUS

Continuamos todos los días jueves a partir de las 19 horas, con el Taller de Mus, si bien no somos muchos, entre seis y ocho, para nosotros lo importante es juntarnos, y pasar un momento agradable. Tratamos de aprender cada día a jugar mejor de la mano de nuestro profesor Domi. Al menos el tiempo en que lo estamos haciendo nos reímos mucho, lo disfrutamos y logramos un buen compañerismo y hacer de estos jueves el día que esperamos para estar bien. El mus nos junto y aprendimos a necesitarlo como parte de un momento, de una cultura, el juego de una picardía para ganar. También hay mujeres, porque es un juego de integración.

Cualquiera que desee aprender o simplemente que tenga ganas de jugarlo, lo esperamos en el txoko!!!

.

.
Foto de N.R.

.

.

EUSKERA

EUSKARAREN EGUNA en Iparraldeko
El martes 27 de Noviembre se realizó en nuestra euskal etxea la conmemoración del Día del Euskera y del Euskaraldia.
Asistieron además de los alumnos de euskera del Iparraldeko, miembros de la Comisión de Cultura, como también la lehendakari de Euskaltzaleak (Escuela de Lengua Vasca de Buenos Aires), Teresa Zavaleta y alumnos de otros cursos de esa Institución.
El señor César Arrondo inició la celebración con unas palabras sobre el euskera y nuestro Centro Vasco, luego de lo cual se sirvieron pintxos y bebidas, siguiendo con un diverso cancionero de melodías en euskera.

.

.
Todas las fotos son de N.R.

.

.
Foto N.R.

Homenaje

El pasado martes 13 de Noviembre en horas de la tarde inauguramos el gimnasio de nuestra euskal etxea, al cual se le impuso el nombre de Peter Koderer, por ser este antiguo socio y pelotari, el generoso donante de las diversas máquinas que enriquecen el lugar.

Luego de unas palabras de nuestro lehendakari, Roberto Plorutti Etchegoyen, se descubrió una placa con el nombre de nuestro gimnasio. Posteriormente los asistentes se dirigieron al txoko de la Institución donde se realizó un vino de honor.

.

.
Foto I.M.

.

.
Foto N.R.

Visitantes de Iparralde

El sábado 20 del corriente, recibimos la visita en nuestra euskal etxea de TEREXA LEKUMBERRI, junto a su esposo Jeff Mateo y dos amigas. Fue una visita privada que hicieron a nuestro país.

Terexa es etnóloga (Patrimonio Cultural Inmaterial) perteneciente al equipo de profesionales que trabajan en EKE, Euskal Kultur Erakundea/Instituto Cultural Vasco sito en la localidad de Ustaritz.

EKE es una Asociación nacida en Abril de 1990 tiene como función la de contribuir en Iparralde al desarrollo de la lengua y la cultura vasca. Desempeña un papel importante en materia de coordinación y de estructuración cultural facilitando las relaciones entre las asociaciones y las instituciones. Dando prioridad a su intervención en acciones que se expresen en lengua vasca.

Les mostramos las instalaciones de nuestro Centro Vasco luego de lo cual los invitamos a cenar en el Salón Principal.Para nosotros ha sido un muy grato encuentro con la cultura de Iparralde.

.

.

.

.
Foto N.R.

.

.
Terexa Lekumberri dialogando con el Profesor Mikel Ezkerro. Foto N.R.

.

.
Foto N.R.

.

.
Foto N.R.

25 AÑOS DE CULTURA en Iparraldeko

El pasado lunes 23 de Octubre, la Subcomisión de Cultura de Iparraldeko Euskal Etxea - Centro Vasco Francés, festejo con sus miembros los 25 años de su creación. Lo hizo de una forma íntima y sencilla, pensando que en el próximo 2018 puedan realizar un celebración más grande y compartiendo la misma con autoridades, socios y amigos.
Fue una cena, con una torta alusiva y un brindis.
Un poco de historia
Si bien el Presidente Soroet propone la creación de la Subcomisión el 9 de Abril de 1991, siendo presidida por el Dr. Guillermo Pedro Arrossagaray Murúa y como colaboradores a Lucía R. Etcheverry y Fernando Segura, el Ciclo Cultural recién se inaugura el 18 de Junio de 1992 con el tema Historia de la Pelota Vasca a cargo del Campeón Mundial de Pelota, señor Juan Labat. Pasaron muchísimos conferencistas argentinos y vascos a lo largo de tantos años, además de las charlas también hubo cine, primeramente dado por algunos miembros, luego por el señor Fernando La Valle y actualmente a cargo de Carlos Gabilondo. La Danza estuvo presente por algunos años con el conjunto Iparralde Dantzari Taldea estando a cargo de la señora Norma B. Ríos como directora, el euskera ha sido otro tema, a finales de los años 90 estuvo como primera profesora la señora Idoia Goikoetxea y luego el señor Patxi Arteaga, en estos últimos años Marcela Inda y actualmente Anabel Jaureguiberry, ambas de Euskaltzaleak. Se han hecho presentaciones de libros y también contamos con un Taller de Mus "Juan S. Piterbarg" por ser el primer profesor, siendo ahora dictado por el señor Domingo Trimarco. También tuvimos un Taller de canciones en euskera siendo la encargada del mismo la señora Cristina Cordara, coreuta del Coro Lagun Onak y de la Coral Alkartasuna. Además de Ferias de Colectividades, Fiesta del Inmigrante en el Hotel de Inmigrantes de Retiro y la participación en el Buenos Aires Celebra al País Vasco.
Nuestras actividades son, organizar las fiestas vascas especialmente de Iparralde como, Herri Urrats, Sorgin Afaria, Baionako Pestak, Piperraren Pesta, Olentzero Pesta, celebraciones como, Aberri Eguna, Aniversario del Centro Vasco. Realizamos la búsqueda de familiares en Iparralde y Argentina, búsqueda del origen de los apellidos, dar información turística sobre Iparralde, recibir a los vascos que llegan a Buenos Aires, como a la Delegación de la Asociación Euskal Argentina de Iparralde que todos los años llegan a nuestro país para participar de la Semana Vasca entre otras cosas.
Además se hicieron tres Concursos Internacionales de Cuentos, LA BRUJERÍA EN EL PAÍS VASCO 2012, LO QUE LE SUCEDIÓ A UN VASCO 2013 y LA MUJER VASCA, se editaron dos libros. Actuación de Grupos de Iparralde como KOXEGUY TALDEA, MUTXIKO de Hendaia, , MMX (Maialen, Xabaltx y Mixu), Joseba Gotzon entre otros.
Deseamos continuar trabajando por la Cultura de Euskal Herria, y brindar a todos lo mejor.
GRACIAS socios, amigos y conocidos por estar junto a nosotros tantos años!

.

.
Todas las fotos son de Norma Ríos

.

.

.

.

.ASOC. EUSKAL ARGENTINA

.ASOC. EUSKAL ARGENTINA

.

Euskal Argentina se interesa en todo lo que tiene relación con la emigración vasca en Argentina, ayuda a los vascos que buscan a los descendientes de sus antepasados que emigraron sobre todo durante el siglo XIX.

También ayuda a los argentinos que tratan de investigar sobre sus raíces vascas, efectuando búsquedas a requerimiento de los miembros de la Asociación, por pedidos que provienen de Argentina. Todos los años organiza un viaje a Argentina el mismo permite a los miembros encontrarse con familiares y participar de la Semana Vasca. Asiste a los estudiantes que desean estudiar la emigración vasca a Argentina, facilitándoles la consulta de toda la literatura relativa al tema.

Hay intercambios frecuentes con la AFA (Amigos de la Asociación Franco-Argentina de Bearneses), la AME (Asociación para la Memória de la Emigración), ABAU (Asociación Bigorre- Argentina-Uruguay), Centro Vasco Francés-Iparraldeko Euskal Etxea y la Fundación Vasco-Argentina Juan de Garay.

www.euskal-argentina.com association.euskal.argentina@wanadoo.fr

Elizaldea - 64120 Juxue/Jutsi

Archivos de GUILLAUME APHEÇA

Archivos de GUILLAUME APHEÇA

.


Los archivos de Guillaume Apheça (1828-1919) contienen informaciones inestimables, en particular los registros de salidas y los pagos para Argentina de 1856 a 1913. Los registros pueden ser consultados aquí en una versión simplificada.

Entre los documentos del agente de emigración se encontraban entremezclados cuadernos, archivadores, cartas, numerosas hojas sueltas que pertenecieron a Guillaume Apheça.

La fuente más importante en estos archivos es el conjunto de registros que contienen las listas de embarque de los emigrantes.

Más de 15.000 personas, en su mayoría originarias de Baja Navarra y Zuberoa partieron por mediación de los servicios de Guillaume Apheça.


El Instituto Cultural Vasco, la asociación Euskal Argentina y la de los Amigos del Museo de Baja Navarra se han asociado con el fin de poner a la disposición de todo el público una versión simplificada de los registros del agente de emigración Guillaume Apheça, en la página web:



www.eke.org



















LA IKURRIÑA

Euskal Herria, el Pueblo Vasco al igual que su idioma originario: el Euskera tienen 7000 años de antiguedad.

Desde entonces, Pueblo e Idioma viven sobre un territorio que se extiende a ambos lados, norte y sur de los Pirineos, entre el rio Adour y el rio Ebro.

Euskal Herria, Pueblo Vasco y Euskera: Idioma Vasco,son muy anteriores a que los Romanos crearan los nombres de Galia e Hispania, hace poco más de 2000 años.

Euskal Herria, Pueblo Vasco y Euskera, Idioma Vasco son muy anteriores a la creación de los Estados políticos Francés y Español.

La IKURRIÑA (BANDERA DEL PUEBLO VASCO) es el símbolo de EUSKAL HERRIA y su uso ha sido asumido por la Diáspora Vasca , como puede verse en las Euskal Etxeak (Centros o Casas Vascas) de Argentina y paises hermanos de América.


Profesor, Mikel Ezkerro

CONFERENCIAS

Nuestros miembros de la Subcomisión de Cultura ofrecen sus diversas charlas.

Juan Carlos Ibarrola - (jonkarlos45@hotmail.com)


1 - Brujas, ritos y akelarres.

2 - San Juan, solsticio y brujas.

3 - Conozcamos Iparralde.

4 - Conozcamos Navarra.

5 - Navarra, cuando los Vascos tenían Reyes.

6 - El Caserío, el Hogar de nuestros abuelos.

Norma B. Ríos - (ibaitxori@gmail.com)

1 - El Perro Pastor Vasco, Euskal Artzain Txakurra.

2 - Un viaje por las danzas vascas.

3 - Visitando los pueblos de Iparralde: Laburdi, Baja Navarra y Zuberoa.

4 - Geografía, pueblos y leyendas de Iparralde.


Carlos Martínez - (carlosnaiz@yahoo.com.ar)

1 - Iparralde, de la Revolución francesa a la actualidad.

2 - DEMO

3 - Euskal Herriko Laborantza Ganbara.

4 - Iparralde como institución propia.

5 - Euskal Herria Bai, vivir, trabajar y decidir en Iparralde.

Nuestros Libros de Cuentos

Nuestros Libros de Cuentos
Está en venta en nuestra euskal etxea se puede solicitar en Secretaría, de lunes a viernes de 17 a 21 hs.. Foto N.R.

.

.
la pintura de la tapa es LA TABERNERA DEL PUERTO obra del pintor vasco Miguel Etxebarria. Foto N.R.

Souvenirs

Souvenirs
Jarro y pañuelo con nuestro escudo, están a la venta. Foto N.R.

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:
LAS FOTOS QUE ESTÁN EN ESTE BLOG COMO EN FACEBOOK DEL CENTRO VASCO Y EN OTROS SITIOS, PERTENECEN A LA SEÑORA NORMA RÍOS Y COMO ASÍ TAMBIÉN LA RECOPILACIÓN DE LAS FOTOS ANTIGUAS. NO ESTÁ PERMITIDA LA REPRODUCCIÓN DE LAS MISMAS, PUDIENDO CORRESPONDER UNA SANCIÓN A LA PERSONA QUE INCURRIERA EN ESA FALTA

Seguidores

Translate